Enseignements :
Sciences du Langage
| Niveau |
Module |
Type |
Public |
| M1 |
Linguistique
Traduction assistée par ordinateur
Rédaction des cours |
TD |
LEA |
| L3 |
Linguistique
Informatique appliquée à la terminologie |
Cours TP |
LEA |
Langues
| Niveau |
Module |
Type |
Public |
| L1 |
Anglais :
Anglais scientifique |
TD |
Biologie, Chimie,
Informatique,
Génie civil,
STAPS. |
Bureautique
| Niveau |
Module |
Type |
Public |
| L2 |
Bureautique :
Programmation en Excel |
Cours TP |
Linguistique |
Publications :
Claire LEMAIRE, Christian BOITET : On the Need of New Computer Aids for ”Translating Writers“. In Proceedings of the 39th International Conference on Translating and The Computer, (AsLing 2017), 16–17 novembre, Londres, Royaume-Uni, 2017.
Claire LEMAIRE : Un nouveau besoin dans l'industrie : une aide au « rédacteur traduisant ». In Actes de la 24e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 26–30 juin, Orléans, France, 2017.
Estelle DELPECH, Béatrice DAILLE, Emmanuel MORIN, Claire LEMAIRE :
Extraction of domain-specific bilingual lexicons from comparable corpora: compositional translation and ranking. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 8–12 décembre, Mumbai, Inde, 2012.
Estelle DELPECH, Béatrice DAILLE, Emmanuel MORIN, Claire LEMAIRE : Identification of Fertile Translations in Medical Comparable Corpora: a MorphoCompositional Approach. In Proceedings of the 10th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), 28 octobre–1er novembre, San Diego, Californie, États-Unis, 2012.
Thèse
Traductologie et traduction outillée : du traducteur spécialisé professionnel à l’expert métier en entreprise. Linguistique. Université Grenoble Alpes, 2017.
